{"id":35,"date":"2013-09-18T14:14:00","date_gmt":"2013-09-18T17:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/?p=35"},"modified":"2014-07-17T15:38:58","modified_gmt":"2014-07-17T18:38:58","slug":"lingua-influencia-japones-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/lingua-influencia-japones-portugues\/","title":{"rendered":"A influ\u00eancia japonesa no portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><em>A l\u00edngua japonesa forneceu v\u00e1rias palavras para o enriquecimento do l\u00e9xico portugu\u00eas no Brasil? Foi isso mesmo o que aconteceu. Vejamos por que houve e quais s\u00e3o essas influ\u00eancias&#8230;<\/em><\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"font-family: verdana; height: 25px; overflow: hidden; width: 390px;\" src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/lingua-influencia-japones-portugues\/#more&amp;;%0Alayout=standard&amp;show_faces=false&amp;width=380&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=25\" height=\"240\" width=\"320\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><br \/>\n<span style=\"color: #008080;\"><i>Revista 10 &#8211; Setembro\/Outubro 2013<\/i><\/span><\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-fU_FIwpSkVw\/UoJ0dwKoKqI\/AAAAAAAACrQ\/4rXJW3OYKak\/s1600\/Sushi_japones_comida_luta_artes_marciais_influencia_brasil_portugues_lingua_revista_gente_nova.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" style=\"border: 0px; margin: 5px;\" alt=\"\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-fU_FIwpSkVw\/UoJ0dwKoKqI\/AAAAAAAACrQ\/4rXJW3OYKak\/s320\/Sushi_japones_comida_luta_artes_marciais_influencia_brasil_portugues_lingua_revista_gente_nova.jpg\" width=\"143\" height=\"320\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span>A l\u00edngua japonesa forneceu v\u00e1rias palavras para o enriquecimento do l\u00e9xico portugu\u00eas no Brasil? Foi isso mesmo o que aconteceu. Vejamos por que e quais s\u00e3o elas.\u00a0<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>O contato das duas l\u00ednguas, que se vem dando desde o s\u00e9culo XVI (no princ\u00edpio, atrav\u00e9s de Portugal), foi acentuado com o in\u00edcio da imigra\u00e7\u00e3o japonesa para o Brasil, em 1908, com a chegada do navio Ca\u00e7ato Maru (Kasato Maru). Desde ent\u00e3o, v\u00e1rias levas de imigrantes foram chegando ao longo do s\u00e9culo passado e eles espalharam- se pelo Pa\u00eds. Trouxeram comidas, costumes, pr\u00e1ticas esportivas e outras coisas t\u00edpicas japonesas, que foram incorporadas ao nosso cotidiano e hoje nos parecem perfeitamente naturais.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>Junto com essas contribui\u00e7\u00f5es culturais, vieram os nomes que as designam, que hoje fazem parte de nosso linguajar. Ei-los, quase todos devidamente aportuguesa aportuguesados, como deve ser:\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u2022 comidas: iaqui\u00e7oba, sushi, sashimi.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u2022 bebidas: saqu\u00ea.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u2022 t\u00e9cnicas art\u00edsticas: caraoqu\u00ea, iquebana.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u2022 pr\u00e1ticas esportivas: aiquid\u00f4, carat\u00ea, jiu-jitsu, jud\u00f4, sum\u00f4.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u2022 roupas: quimono.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u2022 categorias de pessoas: bonzo, camicaze, decass\u00eagui, gueixa, samurai, xogum.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u2022 outras: biombo, haraquiri, iene, mang\u00e1 (hist\u00f3ria em quadrinhos), micado, tsunami.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span>Assim, nosso l\u00e9xico ficou mais rico e, por extens\u00e3o, a cultura brasileira.\u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><i>Saiba mais em:\u00a0<\/i><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span><i><a href=\"http:\/\/www.paulohernandes.pro.br\/\">www.paulohernandes.pro.br<\/a>\u00a0<\/i><\/span><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.museulinguaportuguesa.org.br\/\" target=\"_blank\"><span><i>Museu da L\u00edngua Portuguesa\u00a0<\/i><\/span><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.poiesis.org.br\/\"><span><i>www.poiesis.org.br<\/i><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l\u00edngua japonesa forneceu v\u00e1rias palavras para o enriquecimento do l\u00e9xico portugu\u00eas no Brasil? Foi isso mesmo o que aconteceu. Vejamos por que houve e quais s\u00e3o essas influ\u00eancias&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[60,63,62,59,61],"class_list":["post-35","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-idioma","tag-influencia","tag-japones","tag-lingua","tag-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":353,"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions\/353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/media\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moradadasletras.com.br\/gentenova\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}